Keine exakte Übersetzung gefunden für ائتمان مُيَسّر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ائتمان مُيَسّر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ello conllevará unir las iniciativas de preinversión y carteras de inversiones de las dos instituciones para aumentar los recursos destinados al mejoramiento de los barrios de tugurios, lo que incluye la oferta de créditos asequibles.
    وسيستلزم ذلك الربط بين مبادرات ما قبل الاستثمار وحافظات الاستثمار الخاصة بكل من المؤسستين لزيادة الموارد لترقية الأحياء الفقيرة، بما في ذلك تقديم ائتمان ميسر.
  • Como ya se ha dicho, el Fondo es una entidad especializada de asistencia técnica y promotora de financiación para movilizar tales recursos a los fines de aumentar la oferta de crédito nacional asequible para el mejoramiento de los barrios de tugurios.
    وكما ورد آنفاً، فإن المرفق يعتبر مرفقاً مكرساً للمساعدة التقنية والتمويل الانتقالي لتعبئة تلك الموارد لأغراض زيادة تقديم ائتمان محلي ميسر لترقية الأحياء الفقيرة.
  • La subdivisión también asumirá otras funciones, entre ellas la concepción y elaboración de instrumentos, las relaciones institucionales y la recaudación de fondos.
    هاء- عمل مستمر مع فريق البنك الدولي، وبنوك التنمية الإقليمية، وبنوك التنمية الأخرى، والقطاع الخاص والشركاء المعنيين الآخرين من أجل التجريب الميداني للنُهج من خلال مشروعات تجريبية ولوضع برامج طويلة الأجل لتعبئة الموارد بحيث تزيد من تقديم ائتمان ميسر لترقية الأحياء الفقيرة وتطوير المستوطنات البشرية الأخرى الخاصة بالفقراء في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال
  • Con todo, existe legislación que protege a la mujer en la familia y en la sociedad y le dota de las condiciones necesarias para el acceso a la tierra y su aprovechamiento, y para el libre acceso al crédito.
    ومع ذلك، توجد القوانين التي تحمي المرأة في الأسرة والمجتمع، وتهيئ لها الظروف الملائمة للحصول على الأراضي والتحكم فيها، وللحصول الميسر على الائتمان.
  • - en el marco del Programa estratégico orientado a eliminar la pobreza, la ejecución de programas que busquen la reducción de la pobreza entre las mujeres (en particular, programas de microcréditos en condiciones ventajosas) y al mismo tiempo contribuyan al desarrollo de la pequeña y mediana empresa;
    - تنفيذ برامج في إطار ورقة استراتيجية التخفيف من حدة الفقر تهدف إلى تخفيف حدة الفقر بين النساء (وبصفة خاصة برامج الائتمان الصغير بشروط ميسَّرة)، مما يساعد على تنمية مشاريع العمل التجاري الصغيرة والمتوسطة الحجم؛